La jerga del surf es el lenguaje divertido y expresivo que los surfistas utilizan para describir las olas, las sesiones y la emoción de estar en el agua. Nacido de décadas de cultura surf, este vocabulario forma parte de lo que hace tan única a la comunidad surfera.
Tanto si estás aprendiendo a surfear como si simplemente quieres entender qué dicen los surfistas en el lineup, este diccionario para principiantes te ayudará a hablar el idioma de las olas. 🌊
POR QUÉ ES IMPORTANTE APRENDER LOS TÉRMINOS DEL SURF
El surf no es solo un deporte, es un estilo de vida, una cultura y una jerga del surf propia y conocer los términos básicos te ayudará a Comunicarte correctamente en el agua y respetar la etiqueta del surf, Entender los partes de olas y las condiciones antes de entrar al mar y Conectarte con otros surfistas y sentirte parte de la comunidad global.
¿Listo para sonar como un verdadero surfista? ¡Vamos allá!
45 TÉRMINOS DE SURF QUE TODO PRINCIPIANTE DEBE CONOCER
1. Stoke / Estar stoked
Esa increíble sensación de felicidad y emoción después de coger una buena ola. “¡Estoy stoked!”
2. Lineup (Pico)
Zona del mar donde los surfistas esperan su turno para coger olas. Respeta el lineup: ahí empieza la buena etiqueta surfera.
3. Set
Serie de olas que llega una tras otra. Las mejores olas suelen venir en los sets.
4. Whitewater / Espuma
La parte blanca y espumosa de la ola tras romperse. Perfecta para principiantes que aprenden a ponerse de pie.
5. Kook
Surfista principiante que aún no conoce las reglas o el comportamiento adecuado en el agua. ¡Todos hemos sido kooks alguna vez!
6. Swell (Mar de fondo)
Olas generadas por vientos o tormentas lejanas. Los surfistas revisan el swell report a diario para planificar sus sesiones.
7. Offshore / Onshore
Direcciones del viento.
• Offshore: sopla de tierra hacia el mar y deja las olas limpias.
• Onshore: sopla del mar hacia tierra y revuelve las olas.
8. Duck Dive (El pato)
Técnica para sumergirse bajo una ola mientras remas hacia afuera. Es clave para avanzar a nivel intermedio.
Más info en este post https://www.southcoastsurfschool.com/duck-dive-in-surf-master-the-technique-to-get-through-waves/
9. Drop In (Robar la ola)
Coger una ola que otro surfista ya está surfeando. Una gran falta de respeto.
10. Pop-Up
El movimiento de pasar de estar tumbado a ponerse de pie sobre la tabla. La base de todo surfista.
11. Wipeout (Caída)
Cuando te caes de la tabla. Le pasa a todos — incluso a los profesionales.
12. Rag Dolled (Lavadora)
Cuando una ola grande te revuelca bajo el agua. Mantén la calma y protege tu cabeza.
13. Barrel / Tubo
Cuando la ola forma un hueco al romperse. Surfear dentro se llama pillar tubo o barrelearse — el sueño de todo surfista.
14. Bomb (Bomba)
Ola enorme y potente. “¡Ese set trajo unos bombazos brutales!”
15. Overhead
Ola más alta que el surfista.
16. Closeout
Ola que rompe de golpe en toda su extensión, imposible de surfear.
17. Shoulder (Brazo)
Parte no rota de la ola donde los surfistas giran o hacen maniobras.
18. Bottom Turn
Primer giro que haces en la base de la ola. Fundamental para ganar velocidad.
19. Cutback
Maniobra donde giras de nuevo hacia la parte que rompe de la ola para mantenerte en la zona con fuerza.
20. Pocket
La parte más empinada y potente de la ola, justo antes de que rompa.
21. Shaka
El gesto surfero por excelencia (🤙). Significa “aloha”, “gracias” o simplemente “buenas vibras”.
22. Dawn Patrol (Madrugón surfista)
Surfear al amanecer. Tranquilidad, menos gente y vistas espectaculares.
23. Leash (Amarradera)
Cuerda que une la tabla a tu tobillo. Es esencial para tu seguridad y la de los demás.
24. Wax (Cera)
Sustancia pegajosa que se aplica en la tabla para no resbalar.
25. Quiver
El conjunto de tablas que tiene un surfista para distintas condiciones.
26. Goofy / Regular
Describe qué pie llevas adelante.
• Derecho adelante = goofy
• Izquierdo adelante = regular
27. Surf Etiquette (Etiqueta del surf)
Las reglas no escritas que mantienen la armonía y seguridad en el agua.
Visita este post para más información https://www.southcoastsurfschool.com/surf-rules-every-beginner-must-know/
28. Channel (Canal)
Zona más profunda entre olas rotas que facilita remar hacia fuera.
29. Shorebreak
Olas que rompen directamente en la orilla. Bonitas, pero peligrosas.
30. Paddle Out (Remar hacia fuera)
Acto de remar desde la orilla hasta el lineup.
31. A-Frame
Ola perfecta que rompe a la izquierda y a la derecha, con forma de letra “A”.
32. Party Wave
Cuando varios surfistas cogen la misma ola a la vez. Divertido entre amigos, pero no en serio.
33. Localismo
Actitud territorial de algunos surfistas locales hacia los visitantes. Respeta siempre a los locales.
34. Corriente de Retorno (Rip Current)
Corriente fuerte que arrastra mar adentro. Saber detectarlas es vital para tu seguridad.
35. Surf Forecast (Parte de olas)
Informe con tamaño de olas, periodo, viento y marea. La “biblia” diaria del surfista.
36. Flat Spell (Mar plano)
Periodo sin olas surfables. Ideal para practicar con tu surf skate.
37. Surf Skate
Monopatín diseñado para imitar los movimientos del surf en tierra. Perfecto para mejorar técnica y equilibrio.
38. Session (Sesión)
Tiempo que pasas en el agua. “¡Tuvimos una sesión épica esta mañana!”
39. Grom (Grommet)
Surfista joven, normalmente menor de 16 años, lleno de energía y entusiasmo.
40. Boardshorts / Wetsuit
Ropa de surf: bañador o neopreno, según la temperatura del agua.
41. Wax Comb (Peine de cera)
Pequeña herramienta para raspar y renovar la cera de la tabla.
42. Ding (Golpe / Abolladura)
Daño en la tabla. Arréglalo antes de volver al agua para evitar que entre agua.
43. Tides (Mareas)
El subir y bajar del mar que influye en la calidad y el momento ideal para surfear.
44. Point Break (Punta o rompiente de fondo rocoso)
Ola que rompe a lo largo de una punta o acantilado. Largas y perfectas.
45. Stoke Level (Nivel de felicidad surfera)
Tu medidor personal de alegría surfista — ¡siempre alto después de una buena ola!
CONCLUSIÓN: APRENDE LA JERGA, VIVE EL STOKE
La jerga del surf es mucho más que palabras: es el corazón de la cultura surf. Conocer estos términos te ayudará a conectarte con el océano, entender las reglas del lineup y sentirte parte de la tribu.
Tanto si acabas de empezar como si estás planeando tu próximo surf trip, recuerda: cuanto más aprendes, más disfrutas.